85 編集後記 2007.11.27

-------------------------------------------------------------------------
編　集　後　記　　　　　　　　　　　　 　　－　企業間カルチャーショック
-------------------------------------------------------------------------
2007年11月9日付けの「日経MJ」で紹介されていた記事なのだが、経営統合した
百貨店大手の大丸と松坂屋では、お互いの社内用語が通じないことに驚き、苦
心の末「大丸―松坂屋　用語集」を編纂して知識の共有を図っているそうだ。
http://www.shopbiz.jp/contents/RT20071115/2229_040.phtml

食事のこと＝大丸：玉（ぎょく）、松坂屋：喜座または喜左（きざ）、トイレ
のこと＝大丸：サンサン、松坂屋：中村または新閣などと、店員同士が客に気
付かれないように使う符丁に、会社による違いがあるのは理解できるのだが、
商品管理や組織名など経営に直接関わる用語は、統一したほうが良いのではな
いだろうか。
（袴）