人物・文献情報データベースWHOPLUSの“人物”をテーマにしたブログです!
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
最近、私のいる部署で話題になっていたことといえば、「海外で“メールマガ
ジン”という表現が通用するか?」ということである。
* * *
結論からいうと「通用しない。どーも、日本独特の表現らしい」ということだ。
しかして、この結論にたどりつくまでに、語学に堪能な社員(もちろん私では
ない)は、すぐさま複数の辞書を引きくらべ、アメリカ人に知り合いがいると
なれば、メールを送る。ついには、アメリカ留学中の元社員に聞いてみようと
いう者まであらわれ、もう誰にも止められない。
傍観していた(夏)も、ついついゲンコをにぎりしめ、ことの成り行きを見守
った次第である。仕事はどうしたと言われる方もあろうが、好奇心ってスバラ
シイのである。 (夏)
PR
Comment