83 本日も、風まかせ！ 2007.09.21

-------------------------------------------------------------------------
【２】知的バラエティコラム／本日も、風まかせ！（第35回）　　　 坂本あおい
-------------------------------------------------------------------------
両刀遣いの男

同年輩の男女があつまってカフェで談笑していたとき、わたしは無邪気にケー
キをパクつくある男性に質問した。
――あなた、ひょっとして両刀なの？
と、その場にいたみんなが凍りついた。唐突に質問したわたしが悪かったのか
もしれないが、全員が全員「両刀＝バイセクシュアル」だと解釈したのだ。結
果、みんなは大爆笑。わたしは、恥ずかしい失言をした道化役にされてしまっ
た。ちょっと待ってよ、みんな！　両刀とはこういう意味ですよ。

１　大小の刀を左右の手に持って戦う剣法。また、その人。二刀流。二刀遣い。
２　二つの事が同時にできること。また、その人。「演出家と俳優の―」
３　酒も甘い物も好きなこと。また、その人。甘辛両党。
（大辞林「両刀遣い」の項より引用）

わたしが言ったのはもちろん「３」の酒＋甘い物の意味だ。バイセクシュアル
は「２」の語義に含まれるともいえるけど、独立した項目があるということで、
辞書的には甘辛両党のほうに軍配でしょう。それにしても、なにも全員が勘違
いしなくてもねェ。みんな「３」の意味を知らないのか、それとも、わたしは
そっち系の話が好きだと思われていたのか。どちらにしても、おそろしいこと
だ。

さて、ＷＨＯＰＬＵＳの中をさがしてみると、こんな両刀さんがいた（ちなみ
に「甘辛両党」「バイ」の両刀さんは、残念ながら不在）。

◎ 能勢頼誼（剣客）
旧松本藩士。幼少より武芸を好み、剣術を得意とした。安政6年(1859年)上州
高崎の剣客・津田明馨に入門し、天真伝一刀流の極意を修得。のちには道場を
  営みながら剣技を研磨し、両刀の新技法を編み出して天真伝剣法を創始した。

◎ ブロック,アーネスト（経済学者）
ニューヨーク連銀のリサーチ部門エコノミストからファイナンス分野の教授に。
著書に「投資銀行の内幕」があり、その実務・理論の両刀使いの特技を生かし
  た「Regulation and Deregulation, Impending Changes for Securities Markets」
など数冊の共著者または編者としてつとに名高い。
（データベース「ＷＨＯＰＬＵＳ」より一部抜粋）

いずれも才能があって器用でないとできない芸当だろう。わたしは不器用だから、
「両刀」のどの用法についても、刀は一振りでじゅうぶんだ――とりわけ「３」
の意味においてはね。