60 本日も、風まかせ！ 2006.1

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　■　知的バラエティコラム／本日も、風まかせ！（第16回）　　坂本あおい
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　『発禁の誘惑』

　　「発禁」とは、なにやらそそられる言葉である。読んではいけないといわれれ
　ば、ますます読みたくなる。これ、人の常。しかもなにやら淫らなイメージがつ
　いてまわる言葉でもあり、ひょっとしたら、自分がいままで知らなかった世界が
　そこにあるのかもしれない、と胸が高鳴ったりする。
　　わたしの記憶にあたらしいところでは、中国の若手女流作家・衛慧が書いた『
　上海ベイビー』という本があった。「中国で発禁」といううたい文句はその本に
　魔法の力をあたえ、作品はまたたくまに数ヶ国語に翻訳されて日本でもヒットを
　記録した。じっさい、おどろくほどの内容ではなかったけれど、「色」というよ
　り「肉」的な性描写（しかも若い娘が書いた！）は、たしかに淫らではあった。

　　ところが、長い歴史に目をむけてみると、「発禁」は淫らとは関係のないもの
　のほうが多いようにも思える。では、近年ではどうなのだろうか？　ということ
　でＷＨＯで調査だ（キーワード：発禁、生年：１９３０～）。出てきた検索結果
　４３件のなかから、理由がズバリ書いてある文のみを適当にひろってみよう。自
　主規制、差し止めなど、「禁」にもいろいろあるけれど、お遊びなので、この際
　それらは無視だ。

　　　アルバム「マギス」は共産党を連想させるという理由で発禁（インドネ
　　　シア）／「琉大文学」を創刊したが、反米的なため発禁処分（日本）／
　　　'96年中国政府の“精神文明キャンペーン”で作品が批判の対象となり、
　　　発禁（中国）／故国の姿を赤裸々に描いた点と大胆な性描写が主要な原
　　　因となって、作品のほとんどが祖国では発禁（アイルランド）／独裁体
　　　制下で発禁（スペイン）／チャウシェスク体制に批判的な作品が多いと
　　　して'86年発禁処分（ルーマニア）......
　
　　ＷＨＯのデータを読んだかぎりだと、やはり政治的理由による発禁が圧倒的に
　多かった。上にあげた以外でも、韓国、南ア、イラン、スリランカ、ミャンマー、
　カメルーンの作家・詩人などのデータがあり、読んでみると各国の価値観や横暴
　な政治体制が透けてみえてきて、けっこう面白い。一番やりたい放題な感がある
　のは、やはり中国。さすがだ。

　　ところで、「人物ファイル横断」で「発禁」を検索してみると、著書・著者情
　報が３件ヒットする。じつはそのうちの一冊『中国農民調査』をわたしはすでに
　入手ずみだ。あとがきによると、中国のタブーを実名入りで浮き彫りにしたこの
　本はマスコミを巻き込んでの大反響を呼んだが、３ヶ月で共産党から発禁処分を
　受け、徹底的に「抹殺」されたという。さてさて。のぞき趣味の血が騒ぎます。
　淫らであってもそうでなくても、「発禁」の言葉にめっぽう弱いわたしなのです。